【THE REAL LIVE】をてらをどりをちゃ Session 4 -三次元の快哉。
2016年より活動を続けている茶人・舞踏家・僧侶の三位一体表現集団が贈る、摩訶不思議茶会。茶席で異界へ誘う踊りが展開し、「方丈記」の朗読が心に響くひととき。目の前で繰り広げられる仏教的世界観に浸りながら、個性的な作家の茶盌で味わう抹茶は格別です。日常に戻ってきた時「いつも」が違って見えてくる、驚きに満ちた一席をどうぞご体感ください！
■をてらをどりをちゃとは？
世界唯一の「お寺（をてら）・舞踏（をどり）・茶の湯（をちゃ）」の三位一体表現集団。2016年、芝・大本山増上寺「天祭一◯八」（2013～16）での茶の湯と舞踏のコラボレーション「をどる魔波羅邪茶会」を経て、2019年より目黒・蟠龍寺にてセッションを本格始動。「日本」の伝統文化を背負う僧侶・舞踏手・茶人が、それぞれの既成概念を覆し、楽しく新しい一座を建立します。
■構成メンバー
舞踏家：我妻恵美子、塩谷智司
茶人：松村宗亮（裏千家茶道准教授、茶道教室SHUHALLY代表、へうげもの筆頭茶頭）
音楽：友光雅臣(寺社フェス向源代表、天台宗僧侶)、吉田龍雄 (浄土宗蟠龍寺副住職)
【動画配信】をてらをどりをちゃ Session 3
奇禍は奇貨也。
坊さんも茶人もをどりをせんとや生れけむ。超越境集団に立ちはだかるうゐるすの壁。臥薪嘗胆捲土重来極楽浄土。何憚らずをどれるその日を願い、をんらいん体験へと誘わん。
＊English follows
■ 配信期間：2021/12/10(金) 9:00～2022/1/10(月) 23:59
■ 配信チケット料金：1,000円
＊一度購入頂くと配信期間中いつでもご覧いただけます。
■ バーチャルツアー：https://agaxart.wixsite.com/otodoc/virtualtour
演出・舞踏：我妻恵美子
振付・舞踏：塩谷智司 (大駱駝艦）
茶道：松村宗亮 (SHUHALLY)
舞僧：友光雅臣 (天台宗常行寺 寺社フェス向源)、吉田龍雄 (浄土宗蟠龍寺)
音楽：築山建一郎
映像撮影・編集：加藤亜依
写真：熊谷直子
企画：をてらをどりをちゃ会・Agaxart
協力：SHUHALLY
主催：Agaxart
助成：日本芸術文化振興会
お問い合わせ：をてらをどりをちゃ会
Email: team.otodoc@gmail.com
Website: https://agaxart.wixsite.com/otodoc
▶ をてらをどりをちゃ とは？
2016年に芝・大本山増上寺で行った茶の湯と舞踏のコラボレーション作品「をどる魔波羅邪茶会」（2013〜2016「天祭一〇八」）から始まった舞踏・茶の湯・お寺の表現集団。2019年より目黒・蟠龍寺にて「をてらをどりをちゃ」セッションを本格始動。それぞれの表現者が日本の伝統文化を背負いつつ固定概念を覆し、楽しい新しいお茶の一席を提供します。
をてらをどりをちゃ HP: https://agaxart.wixsite.com/otodoc
我妻恵美子 Emiko AGATSUMA
AGAXART代表、舞踏・振付・演出
早稲田大学を卒業と同時に舞踏集団・大駱駝艦に所属。2020年に独立し舞踏を中心とした舞台・イベントを手掛けるAGAXARTを設立。2015年に自らの震災経験を元に振付・演出した作品「肉のうた」を発表。パリ日本文化会館（フランス）より招聘され、同年第46回舞踊批評家協会新人賞を受賞。2020年台北国際芸術村の滞在芸術家として選出、舞踏ソロ作品「Future Temple」を発表し第39回 Battery Dance Festival（ニューヨーク）よりアジア代表として招聘される。すみだの風土を踊る北斎漫画舞踏を企画し、2022年「北斎漫画の墨の囁き、街の響き」、2023年「おどる湯」発表。
=====
Butoh × Japanese tea ceremony × Buddhism
Otera-Odori-Ocha Session 5
What is a Japanese Tea Ceremony? Don't think seriously, just enjoy! We offer a new proposal by the trinity of expression group: buddhism (otera), Butoh (odori), and Japanese tea ceremony (ocha).
The Buddhist worldview is interwoven with the Butoh dance, and the audience starts imagining the world of impermanence. How do we get peace in our mind in this modern society...? You may get your answer after this performance.
Date :
2/17 (Sat) 15:00 / 18:00
2/18 (Sun) 15:00
＊Open 20 minutes before the performance
＊The performance time : 40 min
Venue : SHUHALLY (506 Le Jardin Yokohama Kannai, 1-3-18 Okina-cho, Naka-ku, Yokohama, Kanagawa )
Fee : 5,000 yen (including Matcha tea and Japanese sweets)
Direction and Butoh : Emiko Agatsuma
Tea Ceremony master : Souryou Matsumura
Butoh : Tomoshi Shioya
Music : Masaomi Tomomitsu, Tatsuo Yoshida
■お問合せ Inquiry
をてらをどりをちゃ会 Team otera-odori-ocha
MAIL ： team.otodoc@tmail.com
Activity History
映像作品「をてらをどりをちゃ Seission 3」が海外の映像フェスティバルで注目！
Edinburgh Fringe Festival (Scotland)、Greater Manchester Fringe (England)に登場！
【動画配信】をてらをどりをちゃ Session 3
配信期間：2021/12/10(金)～2022/1/10(月)
助成：独立行政法人日本芸術文化振興会
コロナ禍の中、オンラインで観客が蟠龍寺や茶室をバーチャルツアーで巡り、踊りの映像も楽しめる企画を開催しました。
スコットランドで行われるエディンバラ・フリンジ・フェスティバルやイギリスのグランド・マンチェスター・フリンジに選出され、海外の舞踏ファンや日本文化に興味を持つ方々から高い評価を得ました。
演出・舞踏：我妻恵美子
振付・舞踏：塩谷智司 (大駱駝艦）
茶道：松村宗亮 (SHUHALLY)
舞僧：友光雅臣 (天台宗常行寺 寺社フェス向源)、吉田龍雄 (浄土宗蟠龍寺)
音楽：築山建一郎
写真：熊谷直子
デザイン：奥村将仁
制作：韓よるむ
企画：をてらをどりをちゃ会・Agaxart
協力：SHUHALLY
主催：Agaxart
YPAM 参加作品「をてらをどりをちゃ Seission 4」（2022）
【THE REAL LIVE】をてらをどりをちゃ Session 4 三次元の快哉。
コロナ規制が緩和された後、一日のみの限定で復活しました。
YPAMフリンジ2021参加公演
日時：2021/12/10(金) 開場：18:30 開演：19:00 （上演時間：約40分）
場所：SHUHALLY
演出・舞踏：我妻恵美子
茶道：松村宗亮（SHUHALLY）
舞踏：塩谷智司
DJ：友光雅臣（天台宗常行寺 寺社フェス向源）
音楽：吉田龍雄（浄土宗蟠龍寺）・築山建一郎
写真：熊谷直子
デザイン：奥村将仁
制作：韓よるむ
企画：をてらをどりをちゃ会
協力：SHUHALLY
主催：AGAXART
目黒区蟠龍寺で開催された 「をてらをどりをちゃ Session 1」 (2019)